Revisited use of is_active_tac and is_active_chair across endpoints post-refactor
See Confluence document referenced in STT-1952 for those items covered in this MR - effectively removed checks of is_active_tac from four endpoints and removed associated tests.