Cleaned up infrastructure files
Specifically:
- Removed dead code
- Simplified Dockerfile.local and Dockerfile.ci into the one file for middle-layer and schema
- Changed Dockerfile.local's to use in-repo CAPO file
- Commented uncommented files and updated comments in others