Changed ScienceTarget (and therefore Scan) names to be set by TargetOverride's field_source_names
Completes STT-664
Also moved the test helper used only by the ScienceTargetList generator service out of common
and into its test file
Edited by Sam Kagan