Fix API bugs surrounding SRP configuration
Depends on MR!749
Specifically:
- Updated SRP-upsert endpoint to not expect srIds
- Fixed bug where SR-upsert endpoint didn't update isChair
- Fixed bug where SRP-upsert endpoint didn't support Proposal reassignment