hunting_servernames: consistency in the location selection in both effected locations.   All other references to webtest were in spec.ts files, readme, or deployment

SSA-6014 - add a log out button - we are just sending users to the logout endpoint of the CAS server. This still requires a browser restart to make it stick.