WS-2903 Sort tiles and planes checkboxes

This sorts the tile and plane lists that are obtained from the manager endpoints before UI components are created from them. The tiles had to be sorted on object properties while the planes are simply text.

Unsorted in UI:

Tiles:

Planes:

Sorted in console:

Tiles:

Planes:

assigned to @dnemergu

approved this merge request

approved this merge request

resolved all threads

mentioned in commit 8e0ca6ba

merged