Updated `testing/utils/conftest.py` with reliable mock data that can be used in tests; added `shared/workspaces` tests