SSA-6324: datafetcher tests proceed as expected in IJ and at command line, but not in Docker container. scode_updater tests proceed as expected in IJ, but not at the command line or in Docker container. Requirements updated; convenience script added for rebuilds.