Changed `create_capability_request` view to use

`CapabilityService.create_request` instead of duplicating that logic
within the view; changed tests and mocks to go along with the changes