fix capability_url capo setting in carta_envoy

apps/cli/executables/pexable/carta_envoy/carta_envoy/carta.py

@@ -64,6 +64,7 @@ def _get_settings(location: str) -> Dict:
         "useCarta": ws_carta.useCarta,
         "notification_url": notification_url,
         "workflow_url": workflow_url,
+        "capability_url": capability_url,
         "ui_url": ui_url,
         "single_image": False,
     }

apps/cli/executables/pexable/carta_envoy/test/test_carta.py

@@ -38,6 +38,7 @@ expected_settings = {
     "useCarta": "False",
     "notification_url": "http://notification:3458",
     "workflow_url": "http://workflow:3456",
+    "capability_url": "http://capability:3457",
     "single_image": False,
     "ui_url": "http://localhost:4444/workspaces",
 }