make sure wrester returns science product specific ancillaries

apps/cli/utilities/aat_wrest/aat_wrest/metadata_wrester.py

@@ -429,11 +429,11 @@ class WrestWorkflowMetadata:
 
             files_query = """
             WITH product_locators AS (
-                SELECT sp.science_product_locator,
-                       ap.ancillary_product_locator
-                FROM   science_products_product_groups sp
-                JOIN   ancillary_products ap ON sp.product_group_id = ap.product_group_id
-                WHERE  sp.product_group_id = %(pg_id)s
+            SELECT sp.science_product_locator,
+                   atspl.ancillary_product_locator
+            FROM   science_products_product_groups sp
+            JOIN   ancillary_to_science_product_locators atspl on sp.science_product_locator = atspl.science_product_locator
+            WHERE  sp.product_group_id = %(pg_id)s
             ), filegroups AS (
                 SELECT ap2.filegroup_id
                 FROM ancillary_products ap2