Reloading the window does the trick

apps/web/src/app/workspaces/components/capability-request/components/create-new-version-form/create-new-version-form.component.ts

@@ -98,6 +98,8 @@ export class CreateNewVersionFormComponent implements OnInit {
         if (this.inputFileList) {
           this.capabilityRequestService.addFilesToVersion(idString, this.inputFileList);
         }
+        // Refresh the window to load the new version
+        window.location.reload();
       },
       error: (error) => alert("Error when creating new version:" + error),
     };