WS-543: Addressed issues found in calibration ingestion testing

...s/pexable/ingest_envoy/ingest_envoy/ingestion_manifest.py

.../pexable/ingest_envoy/ingest_envoy/manifest_components.py

...xecutables/pexable/ingest_envoy/ingest_envoy/utilities.py

apps/cli/executables/pexable/ingest_envoy/test/conftest.py

...ble/ingest_envoy/test/examples/_16B_069_cal_manifest.json

...exable/ingest_envoy/test/examples/image_set_manifest.json

...le/ingest_envoy/test/examples/vlass_catalog_manifest.json

...i/executables/pexable/ingest_envoy/test/test_launchers.py

...executables/pexable/ingest_envoy/test/test_manifest_if.py

...pexable/ingest_envoy/test/test_miscellaneous_manifests.py

...rkspaces/workspaces/workflow/services/workflow_service.py