simplified psql commands based on comments from Daniel

Makefile

@@ -50,7 +50,6 @@ cache:
 # Build DB image
 db:
 	docker build --no-cache -t ssa-containers.aoc.nrao.edu/ops/ci/db:workspaces -f ./ci/psql/Dockerfile.db .
-	docker build --no-cache -t ssa-containers.aoc.nrao.edu/ops/ci/db-ngas:workspaces -f ./ci/psql/Dockerfile.db-ngas .
 
 # Build docker images
 build: docker-base db cache

ci/psql/init_ngas_db.sh

@@ -7,12 +7,9 @@ DB=ngas
 PATH_TO_SQL_FILE=/repos/ngas/src/ngamsCore/ngamsSql/ngamsCreateTables-PostgreSQL.sql
 
 echo "Creating database '$DB' "
+createdb -U $POSTGRES_USER -O $POSTGRES_USER $DB
 
-psql -v ON_ERROR_STOP=1 --username "$POSTGRES_USER" --dbname "$POSTGRES_DB" <<-EOSQL
-        CREATE DATABASE $DB;
-        GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE $DB TO archive;
-EOSQL
+echo "Populating database '$DB' "
+psql -U $POSTGRES_USER -1 -d $DB -f $PATH_TO_SQL_FILE
 
-psql -v ON_ERROR_STOP=1 --username "$POSTGRES_USER" --dbname $DB < $PATH_TO_SQL_FILE
-
-echo "'$DB' was created successfully"
+echo "'$DB' was created and populated successfully"