Refactor to make Capability use workflow REST API

services/capability/src/capability/server.py

shared/workspaces/src/workspaces/capability_interfaces.py

shared/workspaces/src/workspaces/schema.py

shared/workspaces/src/workspaces/services.py

shared/workspaces/src/workspaces/workflow_interfaces.py