make sure message architect is replacing correct template key (durr...)

shared/workspaces/workspaces/workflow/message_architect.py

@@ -230,11 +230,11 @@ class ArchiveMessageArchitect(MessageArchitectIF):
             template["carta_url"] = self.carta_url
 
         if self.sdm_id is not None:
-            template["fileset_id"] = self.sdm_id
+            template["logData"]["fileset_id"] = self.sdm_id
             if msg_type == "do_not_calibrate":
-                template["markedDirectory"] = self.subject.results_dir
+                template["logData"]["markedDirectory"] = self.subject.results_dir
 
         if self.project is not None:
-            template["project_code"] = self.project
+            template["logData"]["project_code"] = self.project
 
         return DictView(template)