Renamed data_location to data_src in observation ingestion workflows to make sure a new processing directory is created

The GMVA ingest tool is intended toe run manually so we can use the ingest_obs workflow for GMVA ingestion

This greatly improves the performance of the active requests page, since
it doesn't need to actually fetch all the files under each version to
render.

- pin zope.sqlalchemy to 2.0