Setting *pbcor.tt0.fits to be the science products, everything else is currently an ancillary on both products

Fixing missing tests on update_stage and ws_annihilator, correcting tests in core_sampler, correcting packaging in wf_inspector

Except for delivery, because why not.

Convert carta_envoy, casa_envoy, conveyor, deliver, ingest, null, aat_wrest, contacts_wrest, core_sampler and capability service to poetry