WS-1635: Modify pims_split workflow to use the new analyzer utility

Also added a subject to the pims email template (I haven't run the migration yet so I just modified the current file)