Removed encoding in the pims_notification email template

Nathan Bockischrequested to merge
fix-encoded-pims-notification-template into main

Also made rendering the products per tile list header conditional

Merge request reports