make sure restarted workflows restart dag monitoring properly

Charlotte Hausmanrequested to merge
fix_progress_for_restarts into main

With the introduction of stage updating, this now matters

Edited by Charlotte Hausman

Merge request reports