Got EVLA CMS restores working via casa_envoy, using casa_restorepipescript.py when it exists

Restores have been manually tested both with a PPR in the arguments (but no piperestorescript in the cal tar) and without one (with a piperestorescript in the cal tar). No other use-cases of casa_envoy have been manually tested.

To test restores with piperestorescript:

1. Copy the following from /lustre/aoc/cluster/pipeline/dsoc-dev/workspaces/skagan_testing/test_data/with_piperestorescript_2 into your own testing directory:
   1. rawdata/
   2. metadata.json
2. Add empty products and working directories
3. Remove rawdata/products
4. Call /lustre/aoc/cluster/pipeline/dsoc-dev/workspaces/skagan_testing/skagan-casa_envoy3 --restore metadata.json

Without piperestorescript (differences bolded):

1. Copy the following from /lustre/aoc/cluster/pipeline/dsoc-dev/workspaces/skagan_testing/test_data/sans_piperestorescript_with_ppr_in_args into your own testing directory:
   1. rawdata/
   2. metadata.json
   3. PPR.xml
2. Add empty products and working directories
3. Remove rawdata/products
4. Call /lustre/aoc/cluster/pipeline/dsoc-dev/workspaces/skagan_testing/skagan-casa_envoy3 --restore metadata.json PPR.xml

apps/cli/executables/pexable/casa_envoy/test/__init__.py

-# Copyright (C) 2023 Associated Universities, Inc. Washington DC, USA.
-#
-# This file is part of NRAO Workspaces.
-#
-# Workspaces is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# Workspaces is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with Workspaces.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
-#