WS-2533 ALMA restore_cms template changes

There is more to come for the capability request to accept a MOUS ID but decided this part was big enough for its own MR to separate testing and reviewing.

This adds the remote-cv flag to the condor templates for restore_cms. The flag is set by the wrester when the telescope is ALMA. When remote-cv is set the processing should happen on the NAASC by setting things like CVPOST and the path to the instantclient library (similar to the download workflow templates).

This was tricky to test locally so there may be a followup MR if testing on dev reveals bugs. I wasn't sure if remote and remote-cv both needed to be set for CapoInjector::is_remote_workflow() but testing should reveal that. I chose only remote-cv because that's what the archive sets when submitting a NAASC download.

I also added 2 fixes for the recipe template rendering that I found during testing. The triple braces fix has been applied manually to dev.