WS-469: updated capability request states

these capability request state names were changed:

old name new name

---

ready created executing submitted ? in_progress

also removed a little cruft and made pylint less unhappy

Current tests pass; null and download capabilities succeed.