refactoring casa-envoy

Charlotte Hausmanrequested to merge
refactor_casa_envoy into main

Turns out there isn't a difference between how to set off CASA for calibrations and images. Refactoring to improve and reflect this similarity.

Merge request reports