WS-601: build the ingestion artifacts tar filename only once

• manifest builder's _build_artifacts_filename() is called just once, so that actual tar filename matches the one in the manifest.