fix remote envoy capo path

Charlotte Hausmanrequested to merge
WS-718_multistage_calibration into main

for whatever reason - it wasn't finding the subspace file before ....

Merge request reports