Refactored `ExecutionManager.execution_from_message`

Nathan Hertzrequested to merge
refactor-execution-from-msg into main

...to cover an additional workflow request case and for readability

Merge request reports