Image QA Fail fixes and misc. cleanup

Charlotte Hausmanrequested to merge
qa_fail_fixes_2.0 into main
  • make qa note placeholder text more useful
  • make ingest envoy fail on failure
  • use correct form of QA Fail

Merge request reports