This greatly improves the performance of the active requests page, since
it doesn't need to actually fetch all the files under each version to
render.