Fixing the collector and ingest script paths to use the sbin path defined in capo since they're no longer copied into the container

This reverts commit c0f8f57a.

Setting ngas_ingest=False when archive-ingestion.skipNGAS=true exists in the capo config, otherwise defaults to ngas_ingest=True (current behavior)