WS-2533 ALMA restore remote-cv fixes

Note: This is built on !1720 (merged) , I will rebase this branch once that goes in.

There were a few code+template changes to make ALMA restores run in CV:

• remote-cv is being set by the wrester and the naasc-*.properties file is now being copied into the workflow after it's set
• The restore_cms_*.condor templates now transfer files to/from condor when running in CV
• The restore_cms_*.sh templates now set the correct CAPO, HOME, LD_LIBRARY_PATH, PATH, and SBIN paths when files are being transferred in
• The CapoInjector now runs in between the wrester and workflow template rendering in case the wrester sets remote-cv (or before template rendering if no wrester is needed)

It is also now possible to run ALMA restores locally through vela. There are some changes to the htcondor-execute container in this MR to make this possible. I was able to test this locally up until it gets into vela but more testing is needed:

1. Need to verify permissions are happy operating on the NAASC
2. Need to verify it runs through CASA proper, not vela