WS-649: send CARTA URL to workspaces system

Janet Goldsteinrequested to merge
WS-649-send-carta-url-to-ws into main

The mock messaging system being inoperable, these mods can be "tested" only by running CARTA Envoy on dev, which I will do following merge.

Merge request reports